172羽：なまり

今飲んでる焼酎は「おやっとさぁ　黒」。

鹿児島で安価に手に入る、親父向けの焼酎。

まぁ、飲んでしまえば味が分からなくなるから、どうでもいいや的な感じで買ってみた。

最初の一口目。

うん。黒伊佐錦とかがいい。

とか、やっぱり思う。

でも、二口目。

飲めるだけでも、ありがたいや。

今日1日、おーわり。

明日は、やーすみ♪

ふと飲んでる焼酎のパッケージの背面に目で目が止まった。

かごしま方言アラカルト？
確かに、鹿児島の方言はきついかなぁ。
でも、これ、言う？

「あいがとさげもした」：言わなーい。

「あげおかべ」：言わなーい。

「てんがらもん」：言わなーい。

「ちわいちわい」：何それ！？知らなーい。

「なんちゅわならん」：言わなーい。
ってか、使い方も違う。
俺、鹿児島県内の北薩田舎のハーフ人。
だから、「なんちゅわならん」は、「どうにもならない」だ。

「みごち」：言わなーい。

「でこん」：冗談で言うぐらい。ほとんど言わなーい。

「おやっとさぁ」：冗談でも言わなーい。
このラベルやめて～。
日常レベルで使ってないし！

そもそも、戦争時に本土人に分からないようにしただけっしょ。戦争言葉とでも言うんだろうか。
南北戦争で負けたんだし。
もう使わなくてもよくね。


県外の人、よーく覚えてて！
言葉は同じ。
むしろ、要人、若い奴らは標準語がなまった程度だよ！

「～で、ごわす。」とか全く使わないから！
全国版で放映される鹿児島のCMとか脚色されまくりだから。

でも、イントネーションが違う。

例えば、「イントネーション」という言葉の音程を矢印で書けば。
標準語の「イントネーション」は、「イ（↑）ン（→）ト（→）ネー（→）ショ（→）ン（→）」って感じ。
なんか必殺技コマンド入力みたいになってきた。

これを鹿児島弁で表記すると、
「イ（→）ン（↘）ト（↑）　（一息ついて）ネ（↗）－（→）ショ（→）ン（↘）」だから。
この「一息つく」で抑揚が更に激しくなるんだよ。

すごいでしょ。
必殺技できないっしょ。


鹿児島弁でもさすがに抜けないものがある。
それは、
「わっせ」：意味は「超」。
「だからよ～」：意味は「そうなんだって」。
ぐらいかなぁ。

あとは、「わっせ」なまっているだけなんだって。
マジで「ごわす」とか言わないから。

今回の日記を読んでいる県民は、
「だからよ～。」
って思っているはず。

え。
俺だけ？
「わっせ」マジかよ！？